Bonke banako ookumkani: iiholide zaseGoshiny

"Kumkani Unokwenza Konke", 2008

UMlawuli : uAlexander Chernyaev
Umzekelo : uEduard Volodarsky
Umqhubi : Usuku lweGaytkulov
Ukugxotha : U-Elena Polyakova, uGosha Kutsenko, uTatiana Vasilieva, uGerard Depardieu, u-Oscar Kuchera, uNina Usatova nabanye.

Amabhayisikobho amnandi. Bafuna ukuhlaziywa kwakhona. Namaxesha onke ahlala evuyisa kunye nokufudumala. Kwaye ukuba ungumtsalane we-cinema, umzekelo, njengaye, ngoko unako ukubukela itekisi, intando, amaninzi, ewe, ngaphandle koko, inani elingenamkhawulo wamaxesha!

Kodwa ukuba unengqondo, unengqiqo, umharha, umvelisi ongenamsebenzi, ngoko awukhangeli konke. Udubula ukubuyisela kubo. Kanye kuphela. Nangona kunjalo, abayidingi ngaphezulu. Nangona ... Unako ukuhlamba ifilimu nge-asidi. Ubuncinane ngoko kuya kuhlambuluka. Ngokungafani nefilimu nguAlexander Chernyaev, "All Can Kings", isenzo sikaWilliam Weiler sika-1953 "Iholide yamaRoma".

Inkathazo ngalezi zinto. Ngokuqinisekileyo, ingqondo yomnye umntu ayinakuvunyelwa ukuba aphile, kodwa ukutshatyalaliswa kwezinto ezinjalo eziye zaphazamisa i-cinema yesizwe ziphazamisa ngokucacileyo. Sivele siqalise "i-Runaway" "I-Runaway" u-Andrew Davis kwaye "yayisisigxina" "Ubomi obumnandi" iFellini, kodwa yonke into ingaziwa ngandlela-thile. Ngelo xesha abadali beVanka babengabonakali belele-bavuma ngokukhawuleza, kodwa kwakungekho lula kumntu. "Bonke banako ookumkani", ngokubhaliweyo bombhali, bahluke ngokukhululekile kwimixholo.

"Ukukhulula" kwi-tape entsha, ngokuqinisekileyo, ngokwaneleyo, nangona isalathiso sahlala singatshintshi - intatheli ihlangene nokunyamekela kwinto eninzi ukuba ayikho i-aristocrate yangempela, ngelixa itheyipu idluliselwa kuPetros wamhlanje, intatheli ye-news agency iye yajika yaba yinto engummango, phakathi i-paparazzi kunye nomphenyi wabucala (kubonakala ukuba abadali abazange bathathe isigqibo sokuba imnandi kumphefumlo onobunzima obuthathaka), kwaye i-princess yawela kwizinga lenzalo yentsapho yaseDolgoruky ehlala ekufudukeni. Kodwa yonke le shishini liqhelekileyo, irhafu, ngoko kuthetha, ixesha. Kodwa ukwenkqisa okwenene kubangelwa kukuba kwifilimu iChernyaev uGregory Peck ngokukhawuleza yaba nguGosha Kutsenko. Oku akukho inkululeko. Le iphupha elibi. I-Cinderella kunye neengqayi zayo phakathi kobusuku zingakulibala ngale nto encinane kunye nomkhwelo uBob Marley.

Ngokuqhelekileyo, xa ubhala ukuhlaziywa kwe-remake, kunzima ukugwema ukuthelekiswa okuthe ngqo, ukuba ungathathi nxaxheba kwifilimu yokuqala, kwaye ngenxa yoko, ungabhali ukuhlaziywa kwakhe. Ndiza kuzama. Kodwa andinakuthembisa nantoni na.

Yayiyintoni umfanekiso kaYiller, kwaye kutheni wafumana impumelelo enjalo? Incwadana ephakathi kwephephancwadi eliyinyanisekileyo nelingumongameli waseMelika, elungele nantoni na ngenxa ye "ingxelo ebhakabhileyo", kunye neengcaphephe ezincinci zegazi lobukhosi, kwakukho ikopi ecacileyo ngokuphathelele phakathi kweMelika, owayengalindelanga ukuba ngumsindisi wehlabathi kwindlovu yamaNazi, kunye ne-Old World elwa nemfazwe, kunye novuyo oluza kubo ukuhlangula "abantu baseMerika abaqhelekileyo."


Le nto yayisifundo sobunye, ngoko ke, i-tape yaTeiler iqala ngokubukeka ngokungathandekiyo kwimikhwa yokuhlonipha yaseYurophu, kwaye iphela ngokuzithemba ngenxa ye-hamovatost kunye nokunyaniseka kwabantu baseMelika kunye nokufumana okumangalisa kubo: imali ayikwazi ukuba yinto yonke. Ukususela njenge-sitcom, ekupheleni komfanekiso uba ngumculo wangempela eYurophu, ukuyiqonda ngothando nokufunga ukufunda, ukufunda nokuphinda ufunde imilinganiselo kunye nokukhuliswa. Abantu baseMelika bathanda ifilimu kuba becinga njalo, kwaye iYurophu, ngokucacileyo, ivela kwizinto ezingento.

Ngaloo mfilimu uChernyaev? Ngokuqinisekileyo ukuba ukuba unesilwanyana esinomsoco kwaye ugibela "Harley" onamaqhekeza ama-raccoons angama-60, ngoko uyenziwa ngokwenene ukuba uvuselele nayiphi na i-fifu, nokuba uyindlalifa evela eFransi. Kwaye, ngenxa yoko, ipikik yakhe izokubhalela kwi-tundra yaseRussia yasendle, uyibeke ehashe elimhlophe, ubophe i-roses kwaye uyinike intombi yakhe ngoMatshi 8. Ngendlela, ndiyifumana eli thuba ukuhalalisela bonke abafazi, abahloniphekileyo kunye no-a, kweso sihlandlo.

Kodwa asiyi kubuyiselwa phantsi. Isiqendu ngasinye "kwieholide zaseRoma" sixhomekeke kwingcamango eqhelekileyo. Ngokomzekelo, isiqwenga esidumileyo kwisitolo se-barber. Kudala ukuzisola apho umgcini wezinwele waseNtaliyane avumile ukucima ama-chestnut amancinci e-Audrey ngu-Oscar. Ubabethe ngeesisisi, kwaye ekuhambeni kwakhe konke ukuphelelwa yithemba nokudelela umthengi owamfaka kulo mthetho. Kodwa amehlo akhe awela esibukweni, kwaye umculi uvuka kuyo. Iimbalwa zijikezela ngeesisi, ubuqhetseba obuncinane kunye nekhefu, phambi kwethu kufana no-Audrey Hepburn, phambi kwehlabathi. Yaye le yekhwele enye enye emihle kwiminyaka engama-20 iya kuba ngumgangatho weefesistas emhlabeni jikelele.


Yintoni eyasinikela yona eChernyau? I-moron ephuma kwi "Isilumkiso, namhlanje". Ewe, ndithetha umfanekiso, kungekhona umdlali. Ndiyamhlonela uSergei Rosta kunye neetalente zakhe, kwiprogram endala, njengoNagiyev, bebekhona, kodwa "kwiiholide zaseRoma", njengenye indlela eya kwiItali! Isibhengezo sikaZadov sasingenayo. IHero ye-Growth ayifumani nantoni na engcono kunokuba isisithulu sinqunyulwe i heroine kwingcambu, nangona isicelo sayo. Kuyacaca ukuba yenziwe ngabavelisi befilimu ngokuvisisana. Emva kwesibhakabhaka udinga into encinane kakhulu. Into evela kwiifilimu malunga neBuchenwald. Kwaye akucaci ukuba yi-Audrey Hepburn.

Kodwa kwakukho "kwiholide zaseRoma" kwakufumaneka ngokwenene eHollywood. Kwaye "iiholide zaseRoma" ngokwawo kwakuyi-Open Audit Hepburn. Kwaye iRoma yayiyifumaneke ngokwenene abantu baseMelika abanomdla. Ngelinye igama, ukufumanisa "amaRoma okuqinileyo", ngokuthe ngqo kumona weColumbus onesibindi. Ngoko: U-Audrey kule fayili yidayimane enobugorha, ebonakalisa ukungabi namacala kunye nokungazi, okwenza umlingisi uGregory Pack wenziwe ngobuqili ngobuchule bakhe kunye namava. Yonke ifilimu yakhiwe ngokubonakala kwehlabathi lomdlali ongaziwayo onomdla, ohambelana ngokupheleleyo nesicwangciso sefilimu - ukunikezelwa kwenkampani kwi-heiress enye yeentetho zaseYurophu. Olunye uhlobo lwebhola yokuqala kaNatasha Rostova, inendima yakhe, ngendlela, umdlali we-actress uza kudlala ngokwemvelo emva kweminyaka emithathu kuphela emva kwe-premiere ye "holide zaseRoma".


Yintoni enxulumene no-Elena Polyakova, umenzi wendima ephambili kwi-remake? Ewe, inyaniso yento kukuba akukho. Iakhawunti yangaphandle. Andikho nto echasene nomdlali we-actress, unetalente, kodwa ... Kwakunzima kuphela kuLuvv Orlova kwi "The Starlings and Liras", xa umfana oneminyaka engama-72 ubudala, owayeseenkwenkwezi yangaphambili ye-cinema yaseSoviet, wadlala indima engama-30 ubudala. Ndiyazi, ndiyazi, abavelisi banamhlanje bathenda kwi-"star", kwaye uGerard Depardieu wongezwa. Emva koko undixelele ukuba kutheni abangama-53 abavelisi batheba umntu ongeyena engaziwayo ku-Audrey Hepburn? Ziziyatha! Akumangalisi ukuba ngoku sisusa ama-movie kwiifilimu zabo, kwaye akunjalo.

Ngendlela, malunga ne-Depardieu: ulapha njengamaqhekeza amabini kwi-sandwich ye-ice cream: kwi-prologue yefilimu, nakwi-final. Ngokwemfundiso, ngandlela-thile kufanele idibanise intlekele kwaye yenze "kakuhle, ihlambulukile, i-chic". Enyanisweni, i-ayisikrimu eneempumelelo ezifanayo yayingathengiswa izibini ezimbini-akukho nto iyakushintsha. Ukuthatha inxaxheba kweGerard endala kwisalathisi yinto yonke, isishumi seshumi. Ukuba ucoce ngokukhawuleza ifilimu efanelekileyo, umbonisi akayikukubona. Ukongeza, kwi-ice cream phakathi kwama-waffles kusekho ice cream. Kwimeko yethu, loo mveliso yinto esemgangathweni.

Ngokubanzi, ukufumana ukuhambelana nefilimu yakudala yonyaka wama-53 yoshishino olukhohlisayo. Baphantse apho. UChernyaev "wenza okusemandleni akhe" konke akwaziyo. Umlobi-ntatheli olahlekileyo oye waqonda ukusebenza eRoma njengesiqhagamshelo saba ngumntu okhukhumeleyo, ophumelela ukukrekraza, inkosikazi, owaziwayo ukuba akazalwanga nje intombazana, kwaye unomsebenzi kwilizwe lakhe, uye waba ngumntu oqhelekileyo ocebileyo, ngoku Uyazi ngokuqinisekileyo ukuba yonke into evunyelwe kuye. Nokuba i-moped ihlaziye kunye ne-mini-car "sis-shvo" (6 i-horse power!) Ngokukhawuleza yaba ngumqhubi we-Harley-Davidson kunye ne-Mercedes cabriolet. Ndingathanda ukubona iincwadana zentatheli, kunye nabona baphumelele kakhulu, abazivumelayo "amagumbi". Dorenko?

Ngokuqhelekileyo, ukukhulula ngabanamhlanje abathandi befilimu abasuka kwi-cinema entsha yaseRashiya, "baphucula" i-worldpieces, baphakamisa ukungathandabuzeki okukhulu ngempilo yabo yengqondo. Esikhundleni sezinto ezintle, ezibuhlungu kunye nokugqithisileyo kweeholide zaseRoma, saboniswa "ukuxhamla" kwe-Barbic Polyakova kunye ne "paparazzi ye-bald" kaGosha Kutsenko kwihashe elimhlophe. Hayi, ndiyaqonda ukuba inkosana kufuneka ihlale ihamba ngempahla emhlophe, kodwa kutheni sinamahashe amabini kanye?

Ngoko ngokwenene ifilimu iyaqhubeka ibe "imoto ephakamileyo". Ngokuchasene nazo zonke iingxelo zabadali, kwaye ngokukodwa ibinzana likaGosha Kutsenko kwingqungquthela yenkomfa yendlela "kulungile ngayo inkwenkwezi kwifilimu elula." Andiyi kuxabana noGosha, mhlawumbi unenkwenkwezi "kwi-movie elula." Ngoko makhe sibonise le filimu! Ngenxa yokuba akucaci ukuba "Bonke bangabakho ookumkani", umfanekiso ohlambalaza, ococekileyo kwaye kakhulu kude nento yokuxelisa. Esikhundleni sokunyaniseka, uChernyaev usebenzisa ubuncwane, endaweni ye-melodrama vulgarity, esikhundleni sokudabuka okukhulu-ukuzonwabisa okunomdla.

Ngubani na oza kukholelwa? Akukho mntu. Nguwe kuphela, kwaye kuphela kwisitatimende esisodwa - njengamafilimu.