Umtshato waseKazakh ugugu
Umtshato waseKazakh udibanisa umphulaphuli (ngokukodwa akakho owaziyo kakhulu) kwizinga lakhe. Ixesha lokuthetha lingadlulela kwisiqingatha seyure. Eminye imitshato ibonelela ngemiphumo ekhethekileyo ye-toast encane. Ewe, kunjalo, wonke umntu kufuneka akhulume (ungakhohlwa ukuba eKazakhstan, imitshato ayidlalwa ngabantu abangaphantsi kwama-100).
Ewe, izalamane-izalamane,
Ndivuyayo namhlanje.
Ndiza kubonisa yonke intombi yam
Andiyi kushiya ngaphandle komnikelo.
Ngoku, mtshakazi othandekayo,
Umkhwekazi uhleli kufuphi nawe,
Uyabona bangaphi abantu
Waqokelela emtshatweni wakho.
Waqhankqalaza i-steppe ukuya emaphethelweni
Ndibuthele wonke umntu ngomtshato wakho.
Ngomhla walinda
Kwaye ndenza konke njengoko ndaphuphayo.
Inkwenkwezi igqabisa esifubeni sakhe
Mkhulekeleni emhlabathini.
Umtshato waseCaucasus ugugu
ICaucasus ithathwa njengeendawo zokuzalwa, kodwa indlela eyahlukileyo ngayo abameli belizwe laseCaucasus, iintetho zabo zokusela azifani.
Umtshato waseGeorgia ugugu
Umtshato waseGeorgian Toasts - epic in miniature. Le yimiyalelo yokuziphatha kwintsapho eselula: ukuthanda nokuhloniphana, ukuhlonipha abazali, ukuhlonipha imithetho kunye nezithethe zelizwe. Ngokuqhelekileyo eGeorgia, kukho iipza-story-story, umzekelo:
Intombazana yaseGeorgiya eyathulile neyithobekileyo yawela ikhanda phezu kwezithende ngothando. Ebusuku, wayenokuchitha iiyure phantsi kwendlu yakhe, kuphela ukufumana ingcamango yothando lomntombazana. Ngenye imini umfazi waphuma endlwini. Wayekhangela le ndoda ngokukhawuleza waza wabuza:
"Ubani omele ulindele, kutheni umi phantsi kweengcango zethu?"
Waphendula wathi: "Intombi yakho".
"Ngoko ke akumele uhlale apha, hamba!" Wathi umama wentombazana. "Awufanelanga intombi yethu."
- Kutheni? Le nkwenkwe yayisongela ngokudideka.
"Xa ndingazange ndize kumbona utata xa wayesenjenjalo," umama nomfazi onomdla baqala ukukhumbula.
- Wenza indlela yakhe endlwini yethu ngefestile, wavala uyise kwelinye lamagumbi, wandifumana wathi: ngoku sitshatile! Oku kufuneka kube yindoda yangempela, oku kufuneka kube ngumkhwenyana wethu wesikhathi esizayo.
Masiphuze kumadoda okwenene anesibindi aze afune izandla kunye neentliziyo zintanda. Kwaye ke banomdla ngokunyamekela bakhe bonke ubomi bakhe, njengokuba sithandwa!
***
Iilesi ezimbini ezihle kakhulu zifuna intlekele entlango. Apho bajikeleza ixesha elide phantsi kwelanga elitshisayo ngokufuna i-oasis yokuphilisa. Xa bamfumana baza bacela uncedo, waphendula ngokukhohlisa:
- Ewe, ndinokunika amanzi, uphilise, ubuyisele ubuhle bobuhle, kodwa okokuqala ndifuna ukuonwabela umzimba wakho omuhle ...
Omnye wavuka wenqaba ukunyanga. Yomisa ngeentsuku ezimbalwa. Owesibini wagqiba ekubeni avume kwaye, ngaphandle kokucinga kabini, wazinikela emfuleni. Emva koko waqhayisa ngakumbi ngaphezu kobomi bodwa.
Ngoko ke masiphuze ebunyeni obungapheliyo bendoda nabasetyhini abangenakuhlala ngaphandle komnye nomnye ofanayo kunye ne-rose kunye nomlambo! Kuba bethu abasanda kutshata, abasondelana ngokuthandana kakhulu!
***
IArmenia idla umtshato
I-Armenian toasts yimifanekiso. Batshela amabali ngamaxabiso angunaphakade, malunga nokuhle nokubi, kwaye iphele ngokuhlelwa kwemveli kumyeni nomyeni.
Inkolelo ithi abazali bothando bayamehlo nentliziyo! Ndiphakamisa igalagi yewayini ngenxa yokuba iintliziyo zethu ezincinci zitshisa, kwaye amehlo ami aphephile iminyaka emide kwaye ide. Ukuze ukwazi ukuthanda, ukusela kusezantsi!
***
Ephakamileyo ezintabeni zahlala ukhozi ngexhalanga kunye neenkwenkwezi ezincinci. Ngenye imini, ebuya ekuzingeleni, wagqiba ekubeni azame ukhozi ukhozi, ukuze abone indlela enesibindi ngayo, ukuba wayekhusele njani isidleke, kunye nokhozi kubantu abangabazi. Wayibeka esikhwameni se-tiger kwaye ngokukhawuleza waqala ukuya kwidleke. Ukhozi, ebona i-tiger ezinwabuzelayo esidlekeni, ngokukhawuleza yagijima kuye. U-Vakh, njengoko wayemgubungela, ambethe amaphiko akhe, kwaye amqothule amahlombe akhe! Kwaye ngaphandle kokuzivumela ukuba abuyele, waphonsa umgca ogqithiseleyo ukuya ngaphantsi.
Ngoko ke masiphuze kubasetyhini abanesibindi nangenxa yokuba kukho nawuphi na umyeni oza ekhaya, umfazi uya kuhlala embona!
***
***
Le ntombazana yazithandana nentombazana yaye yagqiba ukutshata naye. Kwaye uthi: "Ndiya kutshata nawe ukuba uzalisekisa iinjongo ezilikhulu." Le nsizwa yaqalisa ukuzalisa iimfuno zeentombazana. Ekuqaleni, wamnyanzela ukuba akhwele ilitye ngaphandle kwesikhokelo esisodwa aze afike phantsi. Le nsizwa yagijima yaza yaphula umlenze wayo. Emva koko wamxelela ukuba ahambe kwaye angahambi. Le nsizwa yenza loo nto. Umsebenzi olandelayo kwakufuneka ugibele umlambo kwaye ungabonisi izandla zakho. Emva koko-nquma ihashe elibiweyo kwaye uyibeke emadolweni. Emva koko-gawula i-apula kwisifuba sakhe uze ungamlimazi ... Ngoko enye enye insizwa leyo yazalisekisa iminqweno yakhe. Kusele enye kuphela. Emva koko intombazana ithi: "Ulibale uyihlo nonyoko." Ngaphandle kokucinga ixesha elide, le nkwenkwe yayigxuma kwihashe yakhe kwaye yayinjalo.
Le ngqungquthela yenzelwe wena, abasandul 'ukutshata, ungalokothi ukhohlwe abo bakunike ubomi! Kubazali bakho!
***
I-Dagestan idlwengula ngomtshato
Izidanga ze-Dagestan zifutshane kwaye zibongoze, zivame ukugqokisa kwifom yesineti.
***
Kubafazi abagcina igunya lethu!
Xa umfazi ungumfazi omhle,
Ndikholelwe - ayikho into
Indoda inomhlobo ongcono kunabo.
Imimoya yobomi ayizange ihlabe kanye,
Ukutshata - sele kungekho mfana.
Ndiyakholwa-imbono ngathi
Zonke azixhomekeke kuthi, kodwa kuzo.
***
Abagadi beentaba banomzekeliso: Umntu omhle wayehlala,
Kodwa abahlwempuzekileyo, kwaye abahlali bezityebi bahleka ngokukhawuleza
Ngaphezu kobuhlwempu. Kodwa apha wabona kwaye wazisola ngandlela-thile
Ibhinqa elihle elivela kule dolophu.
Wayexelela bonke abahlala kuyo,
Yintoni eya kuyenza kwilali labo
Akuyindoda ehlwempu, kodwa umntu wokuqala.
Umama enyembezi: "O, kutheni umkhwenyana uyisidenge kuthi?"
UBawo uyamemeza: "Uzenza ngokwakho, ntombi!"
Kodwa intombazana yakwazi ukuzola
Abazali kunye nabatshatileyo
Lo mfo osihlwempu,
Le nhle Ahmed.
Kwaye kwaba njalo: iya kwixoka likaThixo
U-Ahmed wakhe-uhamba phambili
Kwaye isitulo sithwala, kunye nomsila ocolileyo.
Kwi-godekan kuza, yonke into izakupheka
Kwaye uthi: "Khangela, hlala phantsi, u-Ahmed!"
Kwaye kwenzeka njani, ngokukhawuleza kwidolophana abanayo
Kuya kuba nobunzima okanye umbuzo,
Kwaye abantu baya kuye bacele iingcebiso,
Uthi kubo: "Hayi mna, hayi, hayi,
U-Ahmed kufuneka athathe iingcebiso. Buza u-Ahmed.
My Ahmed
Umntu osisilumko uya kuba nakho ukuphendula yonke into. "
Ewe, abantu babone indlela yakhe umfazi
Yaye uyayixabisa imbono yakhe, kwaye uyayixabisa,
Ukusuka ngaloo mihla, bona baqala ukuhlonela
Emva kokuba umntu ohluphekileyo - u-Ahmed.
Ngoku, xa beza kumhlangabeza,
Abantu basekuhlaleni babenokuqala ukumbamba izandla,
Indawo eneminyaka elilodwa ubudala yayingaphantsi,
Xa efika nantoni na.
Isiqwenga sam kubafazi bam, - Kungekuphela kweli lixa
Ngokuba wena-uyamthanda, uyamnandi, uyabiza!
Ngenxa yokuba bayasixabisa
Waye wasikhulisa emehlweni abanye!
***
Iingqondi zithi: "Ngoko ufunde ukusebenzela,
Njengokuphila kuwe ngonaphakade, nazo zonke ezo ziqhamo,
Yintoni onayo ixesha lokudala - iindonga kunye negadi, -
Konke ebomini wena uza kuza ngokufanelekileyo. "
Iingqondi zithi: "Ngoko gcwalisa umsebenzi wakho,
Njengokuba umile ngaphaya kokufa,
Kwaye oko akukwenziwanga namhlanje, khumbula,
Awusoze wabuyisela kwakhona. "
Ndiphakamisa ingilazi, ngoko ke iingcebiso ezilungileyo
Abantu abasandul 'ukutshata bahlala yonke iminyaka ngokulandelana.
Kwaye babeza kusebenza kanzima kunoko
Abalumko bathetha ngamazwi abo.
***
Wena, ntombi yam, uye endlwini yomfokazi.
Yaye yonke indlu iyinamandla.
Kukho ukumkani omnye kuphela onelungelo
Ukuba yinkosi ngumyeni wakho, okhethiweyo.
Uyathobela.
Nciphisa ubuthathaka bakho.
Musa ukusibekela ubuso bakho.
Yaye khumbula, ntombi, ukuba ngaloo ndlela,
Apho bafuna khona, akukho siphelo.
Umtshato waseTatar ugugu
I-Tatar toasts inamandla kwaye igxininisekile, iquka ubulumko babantu kunye nesifiso sobuqotho sokuba nenhlalakahle. I-Toast kufuneka ibhengezwe ngegama, kuba ngumsebenzi wobugcisa. Sinikeza inguqulelo yezibongo zomtshato zaseTatar.
Ukuzibandakanya nje ngezobini zobusuku
Wadibana njani?
Bobabini baba ngababini
Ufunyanelane njani?
***
Ngeeaples kuphela iiapulo
Kukho amaqabunga kuphela emthini.
NjengeNkanyezi yeVenus
Phila kuphela kukhanya.
***
Njengombini weejuba,
Hlala kunye.
Ungumlingane ofanelekileyo,
Musa ukuzibandakanya ebomini.